be associated with
Nghĩa · Meaning
có liên quan đến điều gì đó
Cách dùng · Usage
Các bài báo khoa học và bản tin sức khỏe thường dùng cụm này để trình bày rằng hai hiện tượng xuất hiện cùng nhau mà chưa khẳng định hiện tượng này gây ra hiện tượng kia. Một độc giả Việt Nam có thể gặp nó trong thông tin về giấc ngủ và khả năng tập trung, hoặc về căng thẳng và một số triệu chứng. Mệnh đề "Regular exercise is associated with improved concentration." báo cáo một mối liên hệ được quan sát, đồng thời để ngỏ khả năng có những yếu tố khác giải thích kết quả.
Sắc thái · Nuance
“Be associated with” nêu mối liên hệ được quan sát mà không khẳng định bên nào gây ra bên nào. Nó còn có thể chỉ hình ảnh thường được gắn với một người hay nhóm. Vì vậy, cụm này thận trọng hơn “cause” trong báo cáo nghiên cứu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Stress is associated to poor sleep” là chọn sai giới từ; câu chuẩn là “Stress is associated with poor sleep”. Cũng không nên tự thêm dấu số nhiều vào danh từ không đếm được: “Research is associated with progress”, không phải “Researches are associated with progress”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Regular exercise is associated with improved concentration.”
Tập thể dục thường xuyên có liên quan đến khả năng tập trung được cải thiện.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Regular exercise→regular‿exerciseNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- is associated→is‿associatedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- with improved→with‿improvedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- concentration→concenᴅrationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is the change associated with the new policy?”
Sự thay đổi đó có liên quan đến chính sách mới không?
“Do not assume that every symptom is associated with stress.”
Đừng cho rằng mọi triệu chứng đều có liên quan đến căng thẳng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- not assume→not‿assumeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- that every→that‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- symptom is→symptom‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- associated→associaᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →