be associated with
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
논문이나 뉴스에서 두 현상이 통계적으로 함께 나타난다는 사실을 조심스럽게 보고할 때 흔히 선택된다. 운동과 집중력, 특정 증상과 스트레스처럼 관계는 관찰되지만 원인이 확정되지 않은 경우에 알맞다. 연구 결과를 설명하면서 성급한 인과 해석을 피하고 싶을 때 특히 유용하다.
뉘앙스 associated는 두 대상이 머릿속이나 데이터에서 함께 묶여 있다는 비교적 중립적인 느낌을 준다. be associated with는 관련성을 인정하되 한쪽이 다른 쪽을 직접 일으켰다고 단정하지 않는다. 사람이나 사물이 특정 집단·이미지와 연결되어 있다는 사회적 연상도 나타낼 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘관련되다’를 따라 “is associated to stress”라고 쓰지 말고 “is associated with stress”라고 해야 한다. 또한 관찰된 연관성만으로 “Exercise causes improved concentration”이라고 단정하기보다 “Exercise is associated with improved concentration”이라고 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Regular exercise is associated with improved concentration.”
규칙적인 운동은 집중력 향상과 관련이 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Regular exercise→regular‿exercise이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- is associated→is‿associated이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with improved→with‿improved이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- concentration→concenᴅrationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is the change associated with the new policy?”
그 변화는 새로운 정책과 관련이 있나요?
“Do not assume that every symptom is associated with stress.”
모든 증상이 스트레스와 관련 있다고 가정하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- not assume→not‿assume이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- that every→that‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- symptom is→symptom‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- associated→associaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →