Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

award credit

əˈwɔːd ˈkredɪt
uh·WAWD·kreh·diht4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

công nhận hoặc cấp tín chỉ học tập

Cách dùng · Usage

Trong thông báo học vụ, cụm này mô tả quyết định chính thức của trường, khoa hoặc chương trình về việc công nhận một hoạt động bằng tín chỉ. Ví dụ, một trường đại học Hoa Kỳ có thể xem xét khóa đào tạo mà sinh viên đã học tại Việt Nam rồi quyết định cấp tín chỉ chuyển đổi; chủ thể của hành động thường là cơ quan có thẩm quyền, không phải sinh viên.

Sắc thái · Nuance

“Award credit” nhấn mạnh quyết định chính thức của trường sau khi xem xét tiêu chuẩn, không chỉ là ghi nhận nỗ lực. Cụm “cấp tín chỉ” trong tiếng Việt đôi khi che mờ vai trò của cơ quan có thẩm quyền và kết quả xét duyệt.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “I awarded credit for my internship” khiến người học trở thành bên có quyền cấp tín chỉ. Muốn nói mình nhận được tín chỉ, dùng “I earned credit for my internship”; nhà trường có thể nói “The university awarded me credit”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

earn creditCụm này nhìn sự việc từ phía sinh viên, người hoàn thành yêu cầu để đạt được tín chỉ.
award creditCụm này nhìn từ phía nhà trường hoặc chương trình có quyền chính thức cấp hay công nhận tín chỉ.
grant creditCách nói này cũng diễn tả sự chấp thuận của cơ quan, nhưng mang sắc thái hành chính hoặc pháp lý hơn.
give creditCụm này dễ hiểu và tự nhiên trong giao tiếp, song kém chính xác hơn trong quy định chính thức.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“The university awarded credit for the external training.”

Trường đại học đã công nhận tín chỉ cho khóa đào tạo bên ngoài.

💡 lunch

“Does the department award credit for volunteer research?”

Khoa có cấp tín chỉ cho hoạt động nghiên cứu tình nguyện không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • department award→department‿awardNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Award credit only after checking the completed work.”

Chỉ cấp tín chỉ sau khi kiểm tra phần bài tập đã hoàn thành.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • credit only→credit‿onlyNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • completed→compleᴅedÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

award academic creditcấp tín chỉ học thuật
award credit for prior learningcấp tín chỉ cho kiến thức đã học
award credit upon completioncấp tín chỉ khi hoàn thành
award course creditcấp tín chỉ môn học
award full creditcông nhận toàn bộ tín chỉ
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

audit a classaudit trailauthenticityauthorial voiceback upback up (a claim)back up withbase upon