ask a favor
Nghĩa · Meaning
nhờ ai đó giúp một việc
Cách dùng · Usage
Cụm này phù hợp khi bạn muốn nhờ một người làm giúp một việc cụ thể mà họ không có trách nhiệm phải làm, chẳng hạn đổi ca tại cửa hàng, nhận hộ bưu kiện hoặc đưa bạn ra sân bay. Trước khi nêu yêu cầu, bạn có thể nói "May I ask a favor?" để thăm dò xem người nghe có sẵn lòng giúp hay không.
Sắc thái · Nuance
“Ask a favor” là xin một sự giúp đỡ mà người kia không bắt buộc phải làm, nên nhẹ và mang tính cá nhân hơn giao nhiệm vụ. “May I ask a favor?” báo trước lời nhờ; yêu cầu cụ thể thường được trình bày ở câu tiếp theo.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Can I ask you favor?” thiếu mạo từ vì tiếng Việt không có hệ thống mạo từ tương ứng; cần nói “Can I ask you a favor?”. Khi nêu người được nhờ, dùng “ask my coworker a favor” hoặc “ask a favor of my coworker”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“May I ask a favor regarding tomorrow's visitor?”
Tôi có thể nhờ bạn một việc liên quan đến vị khách ngày mai không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- ask a→ask‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- visitor→visiᴅorÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is it easy for you to ask a coworker a favor?”
Bạn có thấy thoải mái khi nhờ đồng nghiệp giúp một việc không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Is it→is‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- ask a→ask‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- coworker a→coworker‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Ask a favor politely and explain why you need help.”
Hãy nhờ giúp đỡ một cách lịch sự và giải thích tại sao bạn cần được hỗ trợ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Ask a→ask‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- politely→poliᴅelyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- and explain→and‿explainNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →