Nghĩa · Meaning
bộ điều khiển trả lời dùng trong lớp học (clicker)
Sắc thái · Nuance
Dịch là “bộ điều khiển” dễ khiến người Việt nghĩ đến remote TV hoặc thiết bị điều khiển máy chiếu. “Clicker” trong lớp học là từ thân mật, rất đời thường, chỉ máy bấm gửi đáp án trắc nghiệm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt hay nói “press the clicker to answer A” vì tiếng Việt dùng “bấm” cho thiết bị. Tự nhiên hơn là “use your clicker to pick A” hoặc “submit an answer with a clicker.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Use your clicker to pick A, B, or C.”
Dùng clicker của bạn để chọn A, B hoặc C.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- pick A→pick‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- B or→b‿orNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please bring your clicker to class on Monday.”
Vui lòng mang clicker của bạn đến lớp vào thứ Hai.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- class on→class‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“My clicker isn't working, so I need a new battery.”
Clicker của tôi không hoạt động, nên tôi cần một cục pin mới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- clicker isn't→clicker‿isn'tNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- need a→need‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- battery→baᴅeryÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →