Significado · Meaning
control remoto de clase para enviar las respuestas
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “control remoto”, un hispanohablante mexicano puede imaginar un control de tele o proyector. “Clicker” suena informal y escolar: el aparato pequeño para registrar respuestas en clase.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “control”, algunos dicen “controler” o “remote control” en este contexto. En una clase con respuestas electrónicas, la forma normal es “clicker”: “Bring your clicker to class.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Use your clicker to pick A, B, or C.”
Usa tu control para elegir A, B o C.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pick A→pick‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- B or→b‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please bring your clicker to class on Monday.”
Por favor, trae tu control a la clase del lunes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- class on→class‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My clicker isn't working, so I need a new battery.”
Mi control no funciona, así que necesito una pila nueva.
Al hablar rápido, suena así
- clicker isn't→clicker‿isn'tEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- battery→baᴅery/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →