意味 · Meaning
のど
使い方 · Usage
口の奥から胸へ続き、食べ物や空気が通る内側の「のど」を指します。風邪で痛むときは“a sore throat”、乾燥しているなら“dry throat”と表現します。診察で症状を伝える場面や、歌いすぎて声が出にくい場面でもよく使います。せき払いをする動作は“clear your throat”です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「首」は外側と内側を文脈で区別しますが、英語では“neck”と“throat”を使い分けます。“neck”はマフラーを巻いたり筋肉が凝ったりする外側、“throat”は飲み込むと痛む内側です。また、「声」は“voice”であり、“throat”そのものではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
風邪で「のどが痛い」ときに“My neck hurts”と言うと、首の筋肉や外側が痛む意味になります。“I have a sore throat”が自然です。また、「のどが渇いた」を常に“My throat is dry”とせず、単なる水分不足や飲み物が欲しい状態なら“I’m thirsty”を使います。
類義語との違い
neck頭と胴体をつなぐ外側の首を指し、肩凝りや服装、体の形を述べるときに使います。
voice人が話したり歌ったりするときに出る声そのものを指し、のどの器官とは区別されます。
tonsilsのどの奥にある左右の扁桃という特定部分を指し、のど全体を表す語ではありません。
gullet食べ物が通る食道付近を表すやや古風で日常性の低い語で、一般会話ではあまり使いません。
例文 · Examples
💡 health
“I have a sore throat and can't talk much.”
のどが痛くてあまり話せない。
💡 body
“Warm tea is good for a sore throat.”
温かいお茶はのどの痛みに良い。
💡 daily
“My throat feels dry in this cold weather.”
この寒い天気でのどが乾いた感じがする。
よく使う組み合わせ · Collocations
a sore throatのどの痛み
dry throat乾燥したのど
clear your throatせき払いをする
throat hurtsのどが痛む
throat infectionのどの感染症
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →