意味 · Meaning
（発言を）撤回する、（品物を）返品する
使い方 · Usage
“take back”は、発言を撤回するとき、品物を店に返品するとき、または失ったものを取り戻すときに使います。“I take that back”のように、言い過ぎや誤りに気づいて前言を取り消す日常表現としてもよく出ます。
ニュアンス · Nuance
「取り戻す」「返品する」「撤回する」が対象によって分かれます。日本語では全部「戻す」で済ませがちですが、“take back”は自分の側へ戻す、または自分の発言を引っ込める感じです。“bring back”とは向きと意味が違います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“I take back my words”は通じても、会話では“I take that back”がずっと自然です。返品では“take it back to the store”のように店を示します。“bring back control”ではなく、支配権を取り戻すなら“take back control”です。
類義語との違い
retract発言や主張を公式に撤回する硬い語。謝罪文や報道で使われます。
return物を返す、返品する一般語。発言を撤回する意味では普通使いません。
withdraw提案、発言、応募を取り下げる改まった語。手続きの響きがあります。
regain失った能力や支配を取り戻す語。発言撤回や返品には使いません。
例文 · Examples
💡 meeting
“I take back what I said about the timeline.”
スケジュールについて言ったことを撤回します。
💡 lunch
“She took back the wrong order to the counter.”
彼女は間違った注文をカウンターに返しました。
💡 email
“The supplier agreed to take back the damaged items.”
供給業者は破損品の返品に応じました。
よく使う組み合わせ · Collocations
take back what you said言ったことを撤回する
take it back to the storeそれを店に返品する
take back control主導権を取り戻す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →