意味 · Meaning
取り出す、（保険やローンを）契約する
使い方 · Usage
“take out” は中から取り出す、ローンや保険を契約する、持ち帰りの食事を買う、人を外へ連れて行くなどに使います。スマホをポケットから出す、住宅ローンを組む、夕食を持ち帰りで注文する場面で意味が変わります。
ニュアンス · Nuance
中心には「内側から外へ出す」感覚があります。そこから契約を結ぶ、食べ物を店外へ持ち帰る、と意味が広がります。日本語の「テイクアウト」はほぼ食事限定ですが、英語の “take out” は物、契約、人との外出にも使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“take out a loan” を「ローンを取り出す」と直訳せず、「ローンを組む」と理解します。“take out insurance” も保険に入る意味です。食事名詞の “takeout” と、動詞句の “take out” は形が違います。
類義語との違い
remove何かを取り除く硬めの語で、不要物や部品を外す場面に合います。
withdraw銀行からお金を引き出す、参加を取り下げる意味でよく使います。
getローンを得る意味でも使えますが、契約なら “take out” が慣用的です。
extract中から取り出すことを精密に言う語で、液体や情報にも使われます。
例文 · Examples
💡 lunch
“Can you take out the trash before you leave for work?”
仕事に出かける前にゴミを出してくれますか。
💡 email
“The company took out travel insurance for the team.”
会社はチームのために旅行保険に加入しました。
💡 meeting
“We may need to take out a small loan for equipment.”
機器のために少額のローンを組む必要があるかもしれません。
よく使う組み合わせ · Collocations
take out your phoneスマホを取り出す
take out a loanローンを組む
order takeout持ち帰りを注文する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →