意味 · Meaning
表の行
使い方 · Usage
表の中で左から右へ横方向に並ぶ一列の欄を指します。出席表なら一人の生徒、実験結果表なら一回の観測、予定表なら一日分の情報を一つの行にまとめることがあります。“Add a new table row.”は横一行を追加する指示で、“Read the first row.”なら最初の横並びにある情報を順に確認します。
ニュアンス · Nuance
日本語の表計算用語では「行」に相当しますが、日常語の「列」は縦横どちらにも使われるため、英語にするときは方向を意識する必要があります。“row”は座席が横に並ぶ様子、“column”は柱が縦に立つ様子を思い浮かべると区別できます。一行全体を指し、個々の一マスを表す“cell”より大きな単位です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「一列目」が縦方向を指す場合もあるため、“row”と“column”を逆にしやすい点が典型的な誤りです。横一行なら“the second row”、縦一列なら“the second column”です。“line”では文章の二行目にも聞こえます。また、“row”を同音に近い“raw”と書くと「生の」という別の意味になります。
類義語との違い
line文章や図形の線も表す一般語で、表の横方向の構造を正確に示すには曖昧です。
column表の上から下へ続く縦方向の単位で、横方向を表す語とは対になります。
record一対象についてまとめたデータ一式で、表では一行に表示されることがあります。
cell行と列が交差してできる一つの欄で、一行全体より小さい表の構成単位です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Read the first table row.”
最初の表の行を読んでください。
📊 presentation
“This table row shows Monday.”
この表の行は月曜日を示す。
💡 email
“Please add one table row.”
表の行を1つ追加してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
first table row表の最初の行
add a row行を追加する
delete a table row表の行を削除する
row heading行見出し
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →