意味 · Meaning
薄く切った一片
使い方 · Usage
パン、ピザ、ケーキなどを切り分けた、比較的薄く平たい一片を数えるときに使います。注文時の“a slice of pizza”や、朝食についての“two slices of bread”が代表例です。料理の手順では、レモンやトマトを薄切りにする動作も表せます。食べ物以外でも、全体から切り取った一部分を比喩的に述べる場合があります。
ニュアンス · Nuance
日本語ではピザの「一切れ」も肉の「一片」も同じように数えられますが、“slice”には刃物で切った薄く平らな形の印象があります。不規則に割れた物や厚い塊には通常向きません。“piece”が形を問わない一般的な「一片」なのに対し、こちらは切り口や薄さを意識させます。動詞では、薄く切る動作や、滑らかに切り進む様子を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ピザ一切れ」を日本語の語順のまま“a slice pizza”とせず、“a slice of pizza”と“of”を入れます。複数なら“two slice of bread”ではなく、“two slices of bread”と数える側を複数形にします。また、「一枚のパン」を“一枚”に引かれて“one bread”とはせず、“a slice of bread”と数えます。
類義語との違い
piece形、厚さ、切り方を限定せず、物の一部分を広く表せる最も一般的な語です。
chunk厚みがあり、不規則で大きめに切れた塊や、まとまった部分を表します。
portion形ではなく、一人分として取り分けられたり提供されたりする量に注目します。
segment全体が規則的に分けられた区分を指し、果物の房や時間の区切りにも使います。
例文 · Examples
💡 email
“A slice of cake is waiting for you.”
あなたのためにケーキを一切れ取ってあります。
🤝 interview
“Would you like another slice of pizza?”
ピザをもう一切れいかがですか？
📊 presentation
“Place each slice of bread on the plate.”
パンを一切れずつお皿に置いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
a slice of breadパン一枚
a slice of pizzaピザ一切れ
thin slice薄切り
cut into slices薄切りにする
slice of lemonレモンの薄切り
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →