意味 · Meaning
物事が置かれている状態や事情
使い方 · Usage
仕事上の問題、家庭の事情、事故後の状態など、人や物事を取り巻く条件をまとめて述べるときに使います。“handle a situation”なら生じた事態に対処すること、“current situation”なら現在の情勢や置かれた事情を指します。試験や会話練習では、登場人物がどのような場面にいるかを説明する語としても頻繁に現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「シチュエーション」は、映画の一場面や恋愛上の設定を指すことが多い一方、英語の“situation”は生活上の事情から社会情勢まで広く表します。必ずしも悪い事態ではありませんが、“the situation”と限定すると、対応や監視が必要な問題を暗示することがあります。“condition”より周囲の事情を含む、全体的な言い方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語につられて、演出された「場面」だけに使うのは意味を狭めすぎです。経済や職場の現状にも自然に使えます。また、日本語の助詞「この状況について」に引かれて“on this situation”としがちですが、「この状況では」は“in this situation”です。「困った状況にいる」も“I’m in a difficult situation”と前置詞を入れます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The situation at work is getting better.”
職場の状況はよくなってきています。
“How did you handle that difficult situation?”
その難しい状況にどう対処しましたか？
“Think about the situation before choosing an answer.”
答えを選ぶ前に、状況について考えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →