意味 · Meaning
キーカード、カードキー
使い方 · Usage
ホテルの客室、会社の執務室、学生寮の玄関などを、カードで解錠する場面に使います。フロントで予備を受け取る、紛失を届ける、入口の読み取り機へかざすといった状況で必要になる語です。金属製の鍵ではなく、磁気ストライプや電子チップを備えたカード型の鍵を指します。宿泊施設では部屋番号が印刷されていなくても、客室用ならこの名称で通じます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「カードキー」と言いますが、英語では語順が逆の “key card” が一般的です。“key” だけでは金属の鍵も含み、“card” だけではクレジットカードや会員証との区別がつきません。“access card” よりホテル客室の鍵という日常的な印象が強い一方、会社や寮の出入口にも使えます。読み取り方式は、差し込む、通す、かざすなど設備によって異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の語順をそのまま使って “card key” と言うより、“key card” とするのが自然です。また、ホテルで “I lost my card” とだけ伝えると、どのカードか分かりません。“I lost my key card” なら客室のカードキーだと明確です。読み取り機へかざす方式なのに “swipe” を使うと動作がずれるため、非接触式なら “tap the key card” を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Your key card is ready at the front desk.”
あなたのキーカードはフロントデスクに用意してあります。
“I use a key card to enter the building.”
私は建物に入るのにキーカードを使います。
“This key card opens only the meeting room.”
このキーカードは会議室だけを開けられます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →