意味 · Meaning
輪ゴム
使い方 · Usage
袋の口を閉じる、複数の鉛筆を束ねる、丸めた紙を固定するなど、身近な物を一時的にまとめる輪状のゴムを指します。事務所、学校、台所で頻繁に使われ、一本なら数えられる名詞として扱います。髪を応急的に束ねることもできますが、装着用に作られた髪留めを日常的に表す場合は、より用途の明確な別の語が選ばれます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ゴム」や「ゴムひも」は文脈によって輪ゴム、髪留め、衣服の伸縮部分まで表せますが、“rubber band”から最初に連想されるのは、薄い輪状の事務用ゴムです。髪専用の物なら“hair tie”や“hair elastic”のほうが自然です。“rubber”だけでは素材や消しゴムなど別の意味にもなり、輪の形が伝わりません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では髪を結ぶ物も「ゴム」と呼ぶため、髪留めをいつも“rubber band”とすると、事務用の輪ゴムで間に合わせたような印象になることがあります。普段使いの髪留めは“hair tie”が適切です。また「輪ゴムで留める」を“stop with a rubber band”とせず、“hold it with a rubber band”などと表します。
類義語との違い
elastic band伸縮する輪状の帯を表す説明的な語で、地域によって輪ゴムの一般名にもなります。
hair tie髪を束ねるために作られた輪やひもで、身に着ける用途が明確です。
hair elastic伸縮性のある髪留めを指し、事務用の輪ゴムより柔らかい印象があります。
band帯や集団など意味が非常に広く、単独では輪ゴムを指すと判断できません。
例文 · Examples
💡 meeting
“I need a rubber band for these cards.”
これらのカードをまとめるのに輪ゴムが必要だ。
💡 lunch
“The rubber band is on the bag.”
輪ゴムはかばんに掛かっている。
💡 email
“Please bring a rubber band.”
輪ゴムを持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
wrap a rubber band around itその周りに輪ゴムを巻く
snap a rubber band輪ゴムをぱちんとはじく
a thick rubber band太い輪ゴム
hold it with a rubber band輪ゴムで固定する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →