意味 · Meaning
セール、特売
使い方 · Usage
店頭や通販での割引販売を表すほか、物を売る行為や販売そのものにも使う名詞です。“on sale”は通常、値下げして販売中であることを示し、“for sale”は価格が安いかどうかに関係なく、売り物であることを示します。季節のセール、チケット発売、住宅や車の売り出しなど、前置詞と文脈によって意味を見分けます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「セール」は値引きイベントだけを指しがちですが、英語の“sale”は販売行為や売買成立まで含む広い名詞です。“the sale of tickets”ならチケットの販売、“a house for sale”なら売りに出た家です。“discount”が値引き額や割合に焦点を置くのに対し、“sale”は販売の機会や状態全体を表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「売り出し中」をすべて“on sale”にすると、意図せず「値引き中」と伝わる場合があります。単に売り物だと言うなら“This car is for sale.”、割引中なら“This car is on sale.”です。また、「売る」と言いたいときに“sale”を動詞として使わず、動詞の“sell”と名詞の“sale”を区別しましょう。
類義語との違い
discount通常価格から差し引かれる金額や割合、または値引きそのものを表します。
clearance在庫処分を目的に商品を大幅に値下げする販売を指すことが多い語です。
deal買い手にとって有利な条件や、お買い得な商品を表す会話的な語です。
promotion販売促進のための期間限定企画で、値引き以外の特典も含められます。
例文 · Examples
💡 shopping
“These shoes are on sale.”
この靴はセール中です。
💡 money
“I bought this coat on sale.”
私はこのコートをセールで買いました。
💡 daily
“The store has a big sale today.”
その店は今日大きなセールをしています。
よく使う組み合わせ · Collocations
summer sale夏のセール
tickets on saleチケット発売中
a house for sale売り出し中の家
end-of-season sale季末セール
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →