뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sale은 물건을 파는 행위, 판매 기간, 할인 행사를 모두 가리킬 수 있지만 초급에서는 주로 '세일'이나 '할인 판매'로 만난다. 쇼핑몰 안내판, 온라인 상품 페이지, 매장 방송에서 자주 보인다. on sale은 가격이 내려간 상태를 말하고, for sale은 팔려고 내놓았다는 뜻이다. 집, 차, 가구처럼 할인과 관계없는 물건에도 for sale을 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어의 '세일'은 거의 할인 행사로 굳어 있지만 영어 sale은 더 넓다. The sale of tickets는 표를 파는 행위이고, a house for sale은 매물로 나온 집이다. 반면 These shoes are on sale은 신발이 할인 중이라는 뜻이다. 전치사 하나가 가격 할인인지, 판매 가능 상태인지, 판매 행위인지 갈라 놓는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '세일 중'만 떠올려 모든 판매 상태에 on sale을 쓰면 틀릴 수 있다. This car is on sale은 할인 판매처럼 들리고, 단순히 팔려고 내놓았다는 말은 This car is for sale이 맞다. 또 sale과 sell을 혼동하지 말아야 한다. sale은 명사, sell은 동사다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“These shoes are on sale.”
이 신발은 세일 중이에요.
“I bought this coat on sale.”
나는 이 코트를 세일할 때 샀어요.
“The store has a big sale today.”
그 가게는 오늘 큰 세일을 해요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →