뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
salt shaker는 작은 구멍이 난 뚜껑을 통해 소금을 흔들어 뿌리는 용기를 말한다. 식탁 위에서 후추통과 함께 놓여 있거나, 식당에서 음식을 먹기 전에 손님이 소금을 더 뿌릴 때 자주 쓰인다. pass the salt shaker는 소금통을 건네 달라는 말이고, fill the salt shaker는 빈 통에 소금을 채우다는 뜻이다. 소금을 담는 모든 그릇이 아니라 뿌리도록 만든 통이라는 점이 중요하다.
뉘앙스 shaker는 흔드는 물건이라는 뜻이 살아 있어서 salt shaker는 그냥 보관용 병보다 사용 방식이 분명하다. 한국어 소금통은 넓지만 영어에서는 뚜껑을 열고 숟가락으로 떠 쓰는 용기와 흔들어 뿌리는 용기를 구별할 수 있다. 식당에서 Could you pass the salt?라고 해도 보통 salt shaker를 달라는 뜻으로 통한다.
유의어와 차이 · Synonyms
shaker만 말하면 칵테일 셰이커나 다른 흔드는 용기도 될 수 있어 salt를 붙이는 편이 분명하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
salt bottle이라고 하면 물병 같은 병을 떠올릴 수 있어 어색하다. 식탁의 소금 뿌리는 통은 salt shaker가 맞다. 또 소금을 건네 달라는 말은 Pass me the salt shaker보다 Could you pass the salt?가 더 자연스럽고 짧게 쓰이기도 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The salt shaker is not for the meeting room.”
소금통은 회의실용이 아니에요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- shaker is→shaker‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The salt shaker is beside my plate.”
소금통은 제 접시 옆에 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- shaker is→shaker‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- plate→plaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The lunch room needs a salt shaker.”
점심 공간에 소금통이 필요해요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →