뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
save는 돈을 모으다, 시간이나 에너지를 아끼다, 사람을 위험에서 구하다, 컴퓨터 파일을 저장하다처럼 여러 기본 의미로 쓰이는 동사다. 여행을 위해 돈을 모을 때는 save for a trip처럼 for로 목표를 붙이고, 할인으로 비용을 줄였을 때는 save money라고 한다. 문서 작업에서는 save the file, save your work처럼 자료가 사라지지 않게 저장한다는 뜻이 된다. 문맥에 따라 아끼다와 구하다가 크게 달라진다.
뉘앙스 한국어 저장하다만 떠올리면 save의 폭을 놓치기 쉽다. 영어에서는 돈을 절약하는 행동도 save이고, 시간을 덜 쓰게 해 주는 것도 save이다. 사람이나 동물을 위험에서 살리는 장면에서는 감정이 강해지고, 컴퓨터에서는 아주 기술적인 의미가 된다. 그래서 save가 나오면 무엇을 잃지 않게 하는지부터 확인해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
목표를 말할 때 save to a trip이라고 쓰기 쉽지만 자연스러운 표현은 save for a trip이다. 파일은 save in my computer보다 save it on my computer나 save the file이 낫다. 또 save me money는 돈을 아껴 준다는 뜻이고, 나를 돈에서 구한다는 말이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I save money for a trip.”
나는 여행을 위해 돈을 모아요.
“You can save money with this sale.”
이 세일로 돈을 아낄 수 있어요.
“Let's save some food for later.”
음식을 좀 남겨 두자.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- later→laᴅer이렇게 “레이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →