뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
salt는 음식에 짠맛을 더하는 소금으로, 요리법, 식탁 대화, 건강 관련 안내에서 자주 쓰인다. 수프가 싱거울 때 add a little salt라고 하고, 식당에서 소금통을 건네 달라고 할 때도 필요하다. 보통 셀 수 없는 명사로 다루지만 a pinch of salt, a spoonful of salt처럼 양을 재는 표현과 함께 쓰인다. 주방뿐 아니라 road salt처럼 눈길에 뿌리는 소금도 같은 단어다.
뉘앙스 한국어 '소금 하나'라는 말이 자연스러워도 영어에서는 a salt가 보통 맞지 않는다. 소금은 알갱이가 많아도 물질로 보므로 some salt, a little salt처럼 말한다. 또 salty는 소금 그 자체가 아니라 맛이 짜다는 형용사다. 한국어 화자는 salt와 salty를 섞어 This soup is salt라고 말하기 쉬운데, 음식의 맛 평가는 This soup is salty가 맞다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
맛을 말하며 This soup is salt라고 하면 명사와 형용사를 혼동한 것이다. 맞는 예는 This soup is salty이다. 소금을 조금 넣으라는 말은 Put a salt가 아니라 Add a little salt 또는 Add a pinch of salt라고 한다. 설탕과 헷갈리지 않도록 salt는 짠맛, sugar는 단맛으로 구분한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The salt is on the table.”
소금은 탁자 위에 있어요.
“This soup needs salt.”
이 수프에는 소금이 필요해요.
“Please bring salt to the lunch room.”
점심 공간에 소금을 가져와 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →