意味 · Meaning
道、道路
使い方 · Usage
人や車が移動できるよう整備された道、特に車両が通る道路を表します。町同士を結ぶ道路、家の前の道、運転中の路面状況などを説明するときに使います。“cross the road”は道路を横断すること、“on the road”は道路上にいることです。後者には、旅行中や巡業中という比喩的な意味もあります。都市外の道から幹線道路まで幅広く使える基本語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「道」は道路、山道、進む方法や生き方まで広く表せますが、“road”はまず車が通れる物理的な道路を連想させます。建物や店が並ぶ都市の通りなら“street”、歩行者向けの細道なら“path”が適切な場合があります。“in the road”は車道内にいて通行を妨げたり危険にさらされたりする印象があり、通常の位置なら“on the road”を選びます。
類義語との違い
street家や店が両側に並ぶ都市や町の通りで、生活空間としての印象が強い語です。
highway都市間などを高速で移動するための、規模が大きく交通量も多い幹線道路です。
path人が歩くための細い道や公園、山中の小道を指し、車道とは限りません。
way物理的な道のほか、目的を達成する方法や方向も表せる抽象度の高い語です。
例文 · Examples
💡 directions
“This road goes to the city.”
この道は街に続いています。
💡 travel
“The road was busy this morning.”
今朝は道が混んでいました。
💡 directions
“Cross the road at the light.”
信号で道を渡って。
よく使う組み合わせ · Collocations
cross the road道路を横断する
a narrow road狭い道
road signs道路標識
on the road道路上で、旅行中で
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →