意味 · Meaning
～について詳しく調べて読む
使い方 · Usage
試験、旅行、新しい仕事、健康上の疑問などについて、必要な知識を得るために資料を探して読むときに使います。面接前に企業情報を確認する、旅行前にビザの規則を調べる、受診前に症状について読む、といった準備の場面が典型的です。単に文章を読むのではなく、目的を持って背景知識を補う表現で、会話でも仕事上の連絡でも自然に使えます。
ニュアンス · Nuance
「調べる」と訳せますが、問い合わせたり実験したりするのではなく、記事や案内などを読んで知識を増やす点が中心です。“look into”は調査方法を限定せず、“research”はより本格的で分析的です。“read up on”には、詳しくない話題について必要な範囲を予習する軽さがあります。日本語の「リサーチする」ほど大がかりとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「について読む」から“read about”だけを使うと、たまたま関連記事を読んだ意味になり、準備して知識を補う含みが弱まります。目的が予習なら“I read up on the visa rules”が自然です。また“read up about”や“read up the company”とはせず、話題の前に“on”を置いて“read up on the company”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Read up on the client before tomorrow's kickoff meeting.”
明日のキックオフ会議の前に、その顧客について調べておいてください。
“The email suggests we read up on the new policy.”
そのメールは、新しい方針について調べておくよう勧めています。
“I read up on Portugal before booking the trip.”
旅行を予約する前にポルトガルについて調べて読んだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →