意味 · Meaning
値段、価格
使い方 · Usage
商品やサービスに販売者が付けた金額を表します。店頭の値札を見る、通販サイトで割引前後の金額を比べる、複数の商品がどの価格帯に入るか調べる、といった場面で使います。会話で単に値段を尋ねるなら“How much is it?”が自然ですが、価格表や比較、交渉のように金額そのものを話題にするときは、この名詞が特に役立ちます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「値段」「費用」「価値」は会話で重なりやすい一方、“price”は売り手が商品やサービスに設定した金額に焦点を置きます。“cost”は購入者が負担する費用、“value”は得られる価値です。そのため“The price is low.”でも品質や満足度が低ければ“good value”とは限りません。表示額と負担と価値を分けて考えるのが要点です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
値段を尋ねる際“How much is the price?”とすると、金額を尋ねる要素が重なります。“How much is it?”または“What is the price?”としましょう。また“The price is expensive.”ではなく、価格なら“The price is high.”、商品なら“The item is expensive.”と表します。値上がりは“The price went up.”が自然です。
類義語との違い
cost買い手や利用者が実際に負担する金額や、必要となる費用を表します。
fee授業、会員資格、手続きなどのサービスに対して支払う料金です。
value金額そのものではなく、物が持つ有用性や価格に見合う価値を示します。
rate時間や距離など一定の単位ごとに設定される料金・比率を表します。
例文 · Examples
💡 shopping
“What is the price of this bag?”
このバッグの値段はいくらですか?
💡 money
“The price is too high for me.”
その値段は私には高すぎます。
💡 daily
“The price of milk went up.”
牛乳の値段が上がりました。
よく使う組み合わせ · Collocations
check the price値段を確認する
price range価格帯
price tag値札
compare prices価格を比較する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →