뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
price는 물건이나 서비스에 붙은 금액을 말한다. 가게에서 가격표를 확인하거나, 온라인 쇼핑몰에서 할인 전후 금액을 비교하거나, 수리 견적서에서 비용을 확인할 때 쓰인다. 일상 회화에서는 How much is it?이 더 부드럽고, price는 price tag, price list, price range처럼 문서나 비교 상황에서 힘을 발휘한다. 물건의 품질이 아니라 판매자가 제시한 숫자라는 점을 기억해야 한다.
뉘앙스 한국어 가격, 비용, 값은 상황에 따라 겹치지만 영어 price는 주로 팔거나 사는 물건에 붙은 금액이라는 느낌이 강하다. cost는 내가 부담하는 비용이나 희생에 가깝고, value는 그만한 가치가 있는지를 본다. 그래서 The price is high는 표시 금액이 높다는 말이고, The cost is high는 실제로 감당해야 할 부담이 크다는 말이다. price가 낮아도 value가 낮으면 싸지만 별로라는 판단이 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
The price of the phone is $500은 판매가이고, the repair cost is $200은 고치는 데 드는 비용이며, good value는 가격 대비 만족이 좋다는 평가다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
가격을 물으며 How much is the price?라고 하면 how much와 price가 겹쳐 어색하다. 맞는 표현은 How much is it? 또는 What is the price?이다. 가격이 비싸다고 The price is expensive라고 쓰기 쉬운데, 엄밀히는 The price is high 또는 The item is expensive가 자연스럽다. 가격이 오른다는 말은 The price increased 또는 The price went up이고, price became expensive보다 낫다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“What is the price of this bag?”
이 가방 가격이 얼마예요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- What is→what‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- price of→price‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The price is too high for me.”
가격이 나에게 너무 비싸요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- price is→price‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The price of milk went up.”
우유 가격이 올랐어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- price of→price‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- went up→went‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →