뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
print on은 글자, 그림, 로고, 사진 등을 어떤 표면 위에 인쇄한다는 뜻이다. 종이에 문서를 출력하거나, 티셔츠에 로고를 찍거나, 컵이나 상자 표면에 문구를 넣는 장면에 쓴다. on 뒤에는 인쇄되는 바탕이 온다. print on both sides는 종이 양면에 인쇄한다는 뜻이고, print the file out은 파일을 프린터로 출력한다는 뜻이라 초점이 다르다. 물리적인 표면 위에 남는 결과를 말할 때 print on이 자연스럽다.
뉘앙스 한국어로는 인쇄하다 하나로 처리하지만 영어에서는 print out과 print on을 나누어 본다. print out은 프린터에서 결과물을 뽑아내는 행위이고, print on은 무엇 위에 찍히는지를 말한다. 티셔츠, 머그컵, 봉투, 라벨처럼 표면이 중요하면 on을 쓰는 것이 핵심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
회사 로고는 print on a bag, 이름표는 write on a tag, 금속 펜에는 engrave a name이 맞다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
티셔츠에 인쇄하다를 print in a T-shirt라고 하면 어색하다. 표면 위에 찍히는 것이므로 print on a T-shirt가 맞다. 또 print on the printer가 아니라 print it out 또는 print it with a printer라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Print the list on white paper.”
목록을 흰 종이에 인쇄하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- list on→list‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- white→whiᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Print the name on the card.”
카드에 이름을 인쇄하세요.
“Please print it on both sides.”
양면으로 인쇄해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →