意味 · Meaning
（様子を）見に立ち寄る
使い方 · Usage
子どもが眠っているか、病気の家族や一人暮らしの隣人が無事か、会議が問題なく進んでいるかなどを確かめるため、短時間だけ立ち寄る場面で使います。訪問そのものを楽しんで長く滞在するのではなく、相手や現場の状態を確認し、必要なら手助けすることが目的です。見守る責任や相手への気遣いがある状況にもよく合う表現です。
ニュアンス · Nuance
中を少しのぞくような“look in”に、対象を気にかける“on”が加わり、「立ち寄って様子を見る」という意味になります。日本語の「見に行く」より短時間の確認という響きがあり、“visit”ほど本格的な訪問ではありません。“check on”と近いものの、こちらは実際にその場へ少し顔を出す様子が浮かびやすく、子どもや病人への配慮を温かく表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「子どもたちを見る」を直訳して“look in the kids”とすると、前置詞が欠けた不自然な文になります。“look in on the kids”のように“on”まで含めて覚えます。また、“look in on the meeting”は会議へ正式に出席する意味ではなく、進行状況を少し確認することです。参加者として出席するなら“attend the meeting”を使います。
類義語との違い
check on訪問、電話、連絡など方法を問わず、相手の状態を確認する目的を強調します。
drop by予告せず、または気軽に短時間立ち寄ることを表し、安否確認とは限りません。
visit人や場所を訪れる一般的な語で、滞在時間や訪問の目的は幅広くなります。
call on人の家や職場を訪ねる、やや改まった響きがあり、確認以外にも使えます。
例文 · Examples
💡 meeting
“I will look in on the meeting later.”
後で会議の様子を見に行きます。
💡 lunch
“She looked in on us at lunch.”
彼女は昼食時に私たちの様子を見に来ました。
📊 presentation
“The manager looked in on the presentation.”
マネージャーが発表の様子を見に来ました。
よく使う組み合わせ · Collocations
look in on the kids子どもたちの様子を見に行く
look in on a neighbor隣人の様子を見に立ち寄る
look in on the meeting会議の様子を少し確認する
look in on her after work仕事後に彼女の様子を見に寄る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →