意味 · Meaning
成功の見込みが薄い試み、大穴、可能性の低いこと
使い方 · Usage
実現する可能性は低いものの、完全には望みを捨てていない挑戦、人、選択肢を指します。経験不足の応募者が難関企業に応募する場合、弱小チームが優勝を目指す場合、通る見込みの薄い提案を出す場合などに使えます。“It is a long shot, but...”という形なら、期待値を下げながらも、試す価値はあるという前向きな余地を残せます。
ニュアンス · Nuance
「大穴」や「望みの薄い試み」に近い語ですが、失敗が確定しているという悲観ではなく、わずかな可能性に賭ける感覚があります。“hopeless”はほぼ見込みがないという諦めを表すのに対し、“long shot”には、難しくても挑戦してみようという含みを持たせられます。競馬由来の響きはありますが、採用、交渉、恋愛などにも広く使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ロングショット」から、映画の遠景撮影や遠距離からの一打だけを連想すると、比喩的な意味を取り逃します。候補者にも“a long shot for the role”のように使えます。また、“by a long shot”は否定文で「到底、決して」を表すことが多く、“a long shot”とは別の慣用表現です。“worth a shot”も「可能性が低い」とは限りません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Stanford is a long shot with my grades, but I'm applying anyway.”
私の成績ではスタンフォードは望み薄だけど、それでも出願してみる。
“I know it's a long shot, but do you still have the receipt from two years ago?”
望み薄なのは分かってるけど、2年前のレシートまだ持ってたりする？
“They're a long shot to win the championship, but stranger things have happened.”
彼らが優勝する可能性は低いけど、もっと不思議なことも起きてきたからね。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →