意味 · Meaning
日程、基準、意見などが合致する
使い方 · Usage
会議の日程が参加者の都合に合うか、計画が目標に沿っているか、説明が証拠と一致するかを述べる場面で使います。数字や価値観など、複数の要素を照らし合わせる場合にも自然です。物の位置が一直線にそろうという物理的な意味もありますが、仕事や報道では抽象的な合致を表す用法がよく見られます。
ニュアンス · Nuance
単なる「同じ」ではなく、別々の要素を並べてみると無理なく対応する、という語感があります。“match”よりも日程、方針、証言などの整合性を確かめる響きがあり、“align with”ほど改まってはいません。日本語の「ラインが合う」から人脈や系列の話だと考えず、条件や内容が一致する表現として捉えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「予定に合わせる」に引かれ、何でも他動詞として使わないようにします。“The dates line up with our plan”は日程が計画と合うという意味です。一方、“We lined up the dates”では日程を手配した、または並べたという別の意味になります。また、“line up to buy tickets”は切符を買うために列に並ぶことで、合致を表しません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our lunch break lines up with the client's visit, so we may eat later.”
昼休みが顧客の訪問と重なるので、私たちは後で食べるかもしれない。
“The numbers in the email do not line up with the invoice.”
メールの数字が請求書と合っていない。
“My experience lines up with the customer support focus of this role.”
私の経験は、この職務の顧客サポート中心の業務とよく合っている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →