意味 · Meaning
生涯、一生
使い方 · Usage
“lifetime warranty”(永久保証)や“lifetime membership”(終身会員)のように名詞の前に置き、形容詞的に使うことが多い語です。新婚旅行など二度とないかもしれない体験には“once in a lifetime”がほぼ定型句として使われます。授賞式の“lifetime achievement award”(功労賞)も、生涯の経歴をたたえる典型例です。
ニュアンス · Nuance
“life”と“time”の合成語で、生きている期間の長さに焦点があります。「人生」に近い“life”が中身や生き方を語るのに対し、“lifetime”は「一生という時間の幅」を表します。“in my lifetime”は「自分が生きているうちに」と期間を区切る言い方です。“It took a lifetime.”は「えらく時間がかかった」という誇張の冗談にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「一生に一度の機会」を直訳して“a once in my life chance”と言いがちですが、定型は“a once-in-a-lifetime chance”です。「一生使える」を“use for lifetime”とすると冠詞も抜けて不自然で、“last a lifetime”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“This sofa comes with a lifetime repair guarantee.”
このソファには生涯修理保証が付いています。
“What achievement would make your lifetime feel meaningful?”
どんな成果があれば、あなたの一生は意味のあるものになりますか？
“Create memories that will last a lifetime.”
一生続く思い出を作りましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →