Nghĩa · Meaning
khớp với nhau về lịch trình, tiêu chuẩn hoặc ý kiến
Cách dùng · Usage
Line up with dùng khi hai thứ khớp nhau: lịch nghỉ trùng giờ khách đến, số trong email không khớp hóa đơn, hoặc ý kiến nhóm phù hợp mục tiêu công ty. Thân mật hơn align with.
Sắc thái · Nuance
“Khớp với” dễ khiến người Việt chỉ nghĩ đến vật nằm thẳng hàng. Line up with còn nói lịch, số liệu, mục tiêu, bằng chứng hay quan điểm tương thích hoặc không mâu thuẫn nhau.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “phù hợp với”, người học hay viết “line up to our goals”. Cụm đúng là with: “The proposal lines up with our goals”, hoặc “does not line up with the data”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our lunch break lines up with the client's visit, so we may eat later.”
Giờ nghỉ trưa của chúng tôi trùng với chuyến thăm của khách hàng, nên chúng tôi có thể ăn muộn hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- lines up→lines‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- later→laᴅerNghe như “lây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The numbers in the email do not line up with the invoice.”
Các con số trong email không khớp với hóa đơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- numbers in→numbers‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- line up→line‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“My experience lines up with the customer support focus of this role.”
Kinh nghiệm của tôi phù hợp với trọng tâm hỗ trợ khách hàng của vị trí này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- lines up→lines‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- focus of→focus‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →