意味 · Meaning
金の星（ごほうびシール）
使い方 · Usage
子どもが課題をよくできたときや、規則を守ったときに与えられる金色の星印です。先生がプリント、行動記録表、読書記録などに貼るシールの場合も、学習アプリ上で表示されるごほうびの場合もあります。“get a gold star”は、努力や成果を認められて星印をもらうことです。主に小学校や幼児向けの学習場面で使われます。
ニュアンス · Nuance
単なる金色の星形ではなく、子どもへの称賛やごほうびという文化的な意味合いがあります。日本語の「よくできました」のシールや花丸に近い役割ですが、評価記号としての形は星です。大人の仕事に対して使うと、わざと子ども扱いする冗談や軽い皮肉に聞こえる場合があるため、普通は児童教育の文脈が最も自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“gold”を素材名としてだけ捉え、本物の金でできた星だと考えないようにしましょう。多くは金色の紙製シールや画面上の印です。また、日本語の「金星」につられて天体や相撲の勝利を表す語としては使いません。“give a gold star”は先生などが星を与えること、“get a gold star”は学習者が星をもらうことです。
類義語との違い
star天体や星形の印を広く表し、ごほうびという意味までは必ずしも含みません。
sticker貼り付けるシール全般を指すため、形や評価としての意味は限定されません。
badge資格や達成を示す印で、身に着ける物や画面上の記章にも使われます。
rewardよい行動や成果に対して与えられる物や利益を広く表す抽象的な語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“You get a gold star for finishing all ten words.”
10個の単語を全部終えると金の星がもらえます。
💡 daily
“My homework came back with a gold star on top.”
私の宿題は上に金の星が付いて返ってきました。
💡 email
“The email says perfect quizzes earn a gold star.”
メールによると満点のクイズには金の星がもらえます。
よく使う組み合わせ · Collocations
get a gold star金の星をもらう
give a gold star金の星を与える
gold star sticker金の星のシール
a gold star on homework宿題に付いた金の星
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →