Significado · Meaning
estrella dorada que se da como premio por un buen trabajo
Cómo se usa · Usage
Suena común en la escuela, tareas de niños o elogios en broma. Se da como premio sencillo por terminar un ejercicio, contestar bien o mostrar buen avance.
Matiz · Nuance
Aunque “estrella dorada” suena literal, en inglés gold star no describe solo el color. Evoca una recompensa escolar infantil, amable y un poco juguetona, no un premio formal ni una medalla.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “me puso una estrella”, algunos dicen “The teacher put me a gold star.” En inglés the star goes on the paper: “The teacher gave me a gold star” or “put a gold star on my homework.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You get a gold star for finishing all ten words.”
Recibes una estrella dorada por terminar las diez palabras.
Al hablar rápido, suena así
- get a→get‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- finishing all→finishing‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My homework came back with a gold star on top.”
Mi tarea volvió con una estrella dorada en la parte de arriba.
Al hablar rápido, suena así
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- star on→star‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says perfect quizzes earn a gold star.”
El correo dice que los cuestionarios perfectos ganan una estrella dorada.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →