Significado · Meaning
reloj de pared para ver la hora durante la clase
Cómo se usa · Usage
Wall clock se usa para el reloj colocado en la pared que todos miran para saber la hora, no para un reloj de pulsera. En clase: ver cuánto falta para entregar. En la oficina: revisar si ya empezó la reunión. En casa: mirar el de la cocina al cocinar. Se confunde con clock; wall clock especifica que está en la pared. Frase típica: the wall clock says...
Matiz · Nuance
“Reloj de pared” encaja, pero wall clock en inglés resalta el objeto colgado para que todos vean la hora. Es una palabra neutra de aula u oficina, distinta de watch, que es de muñeca.
⚠️ Errores comunes en español
Por “reloj de pared”, algunos dicen “wall watch” porque watch también significa reloj en diccionarios. Watch es de muñeca; el de la clase es “wall clock” or “classroom wall clock.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The wall clock says we have ten minutes left.”
El reloj de pared indica que nos quedan diez minutos.
“The wall clock in our classroom is five minutes fast.”
El reloj de pared de nuestro salón está adelantado cinco minutos.
Al hablar rápido, suena así
- clock in→clock‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- classroom is→classroom‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says the wall clock needs a new battery.”
El correo dice que el reloj de pared necesita una pila nueva.
Al hablar rápido, suena así
- needs a→needs‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- battery→baᴅery/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →