意味 · Meaning
お腹が空いた
使い方 · Usage
食事を必要として、おなかが空いている状態を表す形容詞です。昼食前、運動後、子どもが間食を欲しがる場面などで、“I’m hungry”のように使います。“Are you hungry?”は相手の空腹を尋ね、食事に誘うきっかけにもなる自然な質問です。“get hungry”なら空腹になる変化を示します。比喩的には、成功などを強く求める気持ちも表せます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「おなかが空く」には身体部位が現れますが、“hungry”だけでその状態を表せるため、“my stomach”を毎回主語にする必要はありません。品詞は形容詞なので“be hungry”が基本です。“starving”ほど極端ではなく、日常の軽い空腹から強い空腹まで広く使えます。“hungry for success”では食べ物ではなく、成功への強い意欲を意味します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「空腹がある」や“have”を使う他言語の表現につられて、“I have hungry”とは言えません。“I’m hungry”が正しい形です。「おなかが空いてきた」なら“I’m getting hungry”と変化を示します。また、“My stomach is hungry”は不自然で、人を主語にします。カタカナの「ハングリー精神」は空腹ではなく、強い意欲を表す限定的な用法です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I am very hungry after work.”
私は仕事の後とてもお腹が空きます。
“The baby cries when she is hungry.”
赤ちゃんはお腹が空くと泣きます。
“Are you hungry? Let's eat.”
お腹空いた?食べよう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →