意味 · Meaning
身分証明書
使い方 · Usage
氏名、顔写真、番号などが記載され、本人であることを証明するカードを指します。会社や学校への入館、試験会場での本人確認、病院の受付、公共施設の利用など、実物を提示したり読み取り機に通したりする場面で使います。社員証や学生証など、用途に応じたカード型の身分証を幅広く表せる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「アイディー」はログイン名の意味でも使われますが、“ID card”は手に持てるカード型の証明書を明確に指します。“ID”だけなら、文脈によって身分証全般や利用者識別情報にもなります。パスポートのような冊子型の文書とは形が異なり、“badge”より公的な本人確認や入退室管理の響きが強い表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語で「アイディーを入力する」と言う感覚から、“ID card”をオンラインの利用者名にも使わないようにします。“Enter your ID”は識別名の入力ですが、“Show your ID card”は実物の身分証の提示です。また、「身分証を持参する」を“bring your identity”とは言いません。“bring your ID card”などとします。
類義語との違い
passport国が発行し、海外渡航や国際的な本人確認に使う冊子型の証明書です。
driver’s license運転資格を示す免許証で、国によっては日常の身分証としても使われます。
badge衣服に付ける名前や所属、権限の標識で、本人確認書類とは限りません。
identity card身分証明カードを指す正式な形で、日常では短い呼び方もよく使われます。
例文 · Examples
💡 email
“Please bring your ID card tomorrow.”
明日は身分証を持ってきてください。
🤝 interview
“May I see your ID card?”
身分証を見せていただけますか?
📊 presentation
“Your ID card is your pass today.”
今日はあなたの身分証が通行証になります。
よく使う組み合わせ · Collocations
show your ID card身分証を提示する
an employee ID card社員証
scan an ID card身分証を読み取る
carry an ID card身分証を携帯する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →