意味 · Meaning
問題や状況を処理する、対処する
使い方 · Usage
問題、仕事、顧客からの依頼などを引き受け、必要な対応まで行う場面で広く使います。“Can you handle this email?”は、メールを読むだけでなく、返信や後続作業も含めて処理してほしいという意味です。難しい状況や重圧に対処する場合にも使えます。また、機械、荷物、危険物などを手で扱う動作を表し、注意書きや作業手順でもよく見られます。
ニュアンス · Nuance
対象を自分の管理下に置き、実際の行動を通して適切に対処するという、責任感のある響きがあります。日本語の「ハンドル」は車のステアリングを連想させますが、英語の名詞では物を持つための取っ手が中心で、動詞では仕事や状況を扱う意味になります。“solve”ほど完全な解決を保証せず、“manage”より個別の案件への具体的な対応を感じさせます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「問題について対処する」という助詞感覚から、“handle about the problem”や“handle with the problem”としがちですが、“handle”は前置詞なしで目的語を取ります。“We handled the problem.”が自然です。一方、“deal”を使う場合は“We dealt with the problem.”となるため、二つの語の型を混ぜないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The cook handled our large lunch order well.”
料理人は私たちの大量のランチ注文にうまく対応してくれました。
“Can you handle this customer email today?”
今日、この顧客からのメールに対応できますか？
“Describe how you handle problems at work.”
職場で問題にどう対処するか説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →