意味 · Meaning
ほとんど～ない
使い方 · Usage
時間・量・可能性などがごくわずかなときや、ある行動をほとんどしていないと伝える場面で使います。“I hardly slept”なら、まったく眠らなかったのではなく、眠れた時間が非常に短かったという意味です。声が小さくてほぼ聞こえない、字が細かくてほぼ読めないといった状況にも自然に使えます。
ニュアンス · Nuance
語尾に“ly”がありますが、“hard”を強めて「とても一生懸命に」という意味にする副詞ではありません。文全体をほぼ否定にする働きがあり、完全なゼロではないものの、無視できるほど少ないという控えめな語感です。「かろうじて」という達成感より、量や頻度の乏しさに焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「一生懸命勉強した」を“I studied hardly”とすると、「ほとんど勉強しなかった」という逆の意味になります。“I studied hard”としましょう。また、日本語の「ほとんど知らない」につられて“I don’t hardly know him”と否定を重ねず、“I hardly know him”と表します。
類義語との違い
barely基準をほんの少しだけ超えた、または失敗をかろうじて避けたという結果を強調します。
scarcely意味はよく似ていますが、日常会話ではやや硬く、文章語らしい響きを持つ表現です。
rarely量の少なさではなく、出来事が起こる頻度が低いことを中心に表す副詞です。
seldom「めったにない」という頻度を表し、“rarely”より少し改まった印象があります。
例文 · Examples
💡 lunch
“I hardly ate anything because lunch tasted bad.”
昼食がおいしくなかったので、ほとんど何も食べませんでした。
💡 email
“Could you hardly read the small email text?”
メールの小さな文字はほとんど読めませんでしたか？
🤝 interview
“Speak louder if they can hardly hear you.”
相手にほとんど聞こえていないなら、もっと大きな声で話してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
hardly everめったに～ない
hardly anyほとんど何もない
can hardly hearほとんど聞こえない
can hardly believeほとんど信じられない
hardly enough十分とは到底いえない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →