Significado · Meaning
apenas, casi no
Cómo se usa · Usage
Despues de dormir muy poco, entrar en un lugar ruidoso o intentar leer letras diminutas, hardly expresa que algo ocurre en un grado minimo, casi nada. "I could hardly hear the announcement." significa que se percibio algun sonido, pero no con claridad suficiente. Como la palabra ya tiene sentido negativo, normalmente no se combina con not en la misma oracion.
Matiz · Nuance
“Hardly” significa “apenas” o “casi no” y deja un margen mínimo, como en “We hardly had enough time”. No intensifica “hard” ni expresa esfuerzo. Debido a su sentido casi negativo, normalmente no necesita otra negación. “Hardly ever” equivale a una frecuencia muy baja, no a una acción difícil.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “hardly” como equivalente de “duramente” cambia por completo el mensaje: “He works hardly” sugiere que casi no trabaja, mientras que “He works hard” indica mucho esfuerzo. También es incorrecto duplicar la negación en “I do not hardly understand”; la forma normal es “I hardly understand”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I hardly ate anything because lunch tasted bad.”
Casi no comí nada porque el almuerzo no estaba rico.
“Could you hardly read the small email text?”
¿Casi no pudiste leer la letra pequeña del correo electrónico?
“Speak louder if they can hardly hear you.”
Habla más fuerte si casi no pueden oírte.
Al hablar rápido, suena así
- louder if→louder‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →