意味 · Meaning
（課題や書類を）提出する
使い方 · Usage
hand in は、宿題、課題、レポート、申請書、答案などを先生や担当者に提出する場面で使います。教室で紙を渡す場合だけでなく、オンライン提出にも口語では使えます。期限と一緒に hand it in by Friday のように言うことが多いです。
ニュアンス · Nuance
submit より日常的で、学校生活の「提出する」によく合います。finish は課題を終えること、hand in は終えたものを相手に渡すことです。日本語では「宿題を出す」と言えるため、英語でも give で済ませがちですが、提出の意味は hand in が明確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜に提出する」の助詞感覚で to を毎回足す必要はありません。I handed in my homework. だけで自然です。代名詞は hand it in が正しく、hand in it は不可です。hand in homework と hand the homework in はどちらも使えます。
類義語との違い
submit公式な提出に向き、論文、申請、オンラインフォームでよく使われます。
turn in米国英語で hand in に近く、宿題や書類を出す場面で自然です。
give単に渡すという広い語で、課題提出という制度的な響きは弱いです。
deliver物や書類を届ける意味が強く、授業の課題提出には少し大げさです。
例文 · Examples
💡 email
“Please hand in your final essay by Friday.”
金曜日までに最終エッセイを提出してください。
💡 meeting
“The students handed in their project plans.”
学生たちはプロジェクト計画書を提出しました。
📊 presentation
“You must hand in the slides before presenting.”
発表の前にスライドを提出しなければなりません。
よく使う組み合わせ · Collocations
hand in homework宿題を提出する
hand in an assignment課題を提出する
hand in a reportレポートを提出する
hand it in on timeそれを期限どおりに提出する
hand in a form用紙を提出する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →