Significado · Meaning
entregar (una tarea o documento)
Cómo se usa · Usage
“Hand in” significa entregar algo terminado a la persona que debe recibirlo, sobre todo tareas, formularios o documentos. En el trabajo: entregar un reporte al gerente; en estudios: entregar un ensayo final; en la vida diaria: entregar una solicitud de renta. No es simplemente “give”: “hand in” suena oficial. Colocación típica: “hand in your homework/report by Friday.”
Matiz · Nuance
“Hand in” no significa solo “entregar” cualquier cosa. En inglés se asocia con presentar una tarea, formulario, informe o documento a una autoridad: profesor, oficina o jefe. Suena más administrativo que físico.
⚠️ Errores comunes en español
Influido por “entregar una tarea,” se dice “deliver my homework.” “Deliver” es llevar paquetes o dar un discurso. Para tareas y formularios, la forma natural es “hand in my homework” o “turn in my assignment.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please hand in your final essay by Friday.”
Por favor, entreguen su ensayo final antes del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- hand in→hand‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- final essay→final‿essayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The students handed in their project plans.”
Los estudiantes entregaron sus planes de proyecto.
“You must hand in the slides before presenting.”
Debe entregar las diapositivas antes de presentar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →