意味 · Meaning
生息地
使い方 · Usage
動物、植物、微生物が自然に暮らし、成長する場所や環境を表す生物学・環境科学の語です。単なる所在地ではなく、食物、水、気温、隠れ場所、繁殖条件など、生存に必要な要素を含みます。森林、湿地、海洋などの環境を説明するほか、絶滅危惧種の保護や開発による環境破壊を論じる場面でよく使われます。
ニュアンス · Nuance
「生息地」に近く、日本語の「住みか」よりも生態学的な条件全体を意識させます。人の自宅を日常的に指す語ではないため、“my habitat”と言うと、冗談めいた、または観察対象として人間を扱う響きになります。動物園に再現された環境にも使えますが、本来の生息地なら“natural habitat”と明示できます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「いつもいる場所」というだけで“habitat”を使い、“The library is my habitat”とすると、普通の説明では大げさで不自然です。“The library is where I study”などとします。また、「パンダの生息地」は“panda habitat”または“the habitat of pandas”であり、“habitat for panda”と単数を無造作に置かないよう注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Cutting down forests destroys the habitat of many animals.”
森林を伐採することは多くの動物の生息地を破壊する。
“Each species is adapted to its natural habitat.”
各種はその自然の生息地に適応している。
“The park was created to protect wildlife habitat.”
その公園は野生動物の生息地を守るために作られた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →