意味 · Meaning
提出する
使い方 · Usage
hand inは、宿題、レポート、答案、申請書など、完成したものを先生や担当者に提出するときに使います。教室ではPlease hand in your homework.のように自然です。紙を手渡す場面から来ていますが、オンライン課題にもhand in an assignment onlineと言えます。
ニュアンス · Nuance
submitよりくだけた教室向きの表現で、「出す」に近い自然さがあります。ただしhand in自体は「完成させる」ではなく、提出する動作だけを表します。日本語では「課題をやる」と「出す」が一続きになりがちなので、英語ではfinish it and hand it inのように分けると明確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
代名詞を後ろに置いてhand in itとは言いません。正しくはhand it inです。名詞ならhand in the reportとhand the report inの両方が使えます。またhand outは「配る」なので、先生がプリントを配る動きです。提出するつもりでhand out homeworkと言うと逆向きになります。
類義語との違い
submit申請書、論文、オンラインフォームなどに合い、hand inより公式で硬い。
turn in米国英語で宿題やレポートの提出によく使われ、hand inとかなり近い。
give単に渡すという広い動詞で、正式に提出する意味は文脈に頼る。
hand out資料などを配る意味。提出するhand inとは方向が反対なので注意が必要。
例文 · Examples
💡 email
“Please hand in your essay by Monday.”
月曜日までにエッセイを提出してください。
💡 meeting
“Each team must hand in one summary.”
各チームは要約を一つ提出しなければなりません。
📊 presentation
“We handed in our slides after the presentation.”
私たちは発表の後にスライドを提出しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
hand in homework宿題を提出する
hand in a reportレポートを提出する
hand it in lateそれを遅れて提出する
hand in by Friday金曜日までに提出する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →