Significado · Meaning
entregar (tareas, documentos)
Cómo se usa · Usage
Hand in aparece cuando entregas una tarea, formulario o documento a la persona que debe recibirlo, normalmente con fecha límite. En el trabajo: hand in un reporte al gerente. En estudio: hand in an essay by Monday. En la vida diaria: hand in una solicitud en una oficina. No es igual que give, que solo significa dar; hand in suena más oficial. Frases comunes: hand in homework y hand in an application.
Matiz · Nuance
Aunque 'entregar' es amplio, hand in se asocia con tareas, reportes o documentos que se deben entregar a un profesor, jefe u oficina. No implica regalar ni pasar de mano en mano; tiene matiz de plazo y obligación.
⚠️ Errores comunes en español
Por 'entregar la tarea', algunos dicen 'deliver homework', pero deliver suena a mensajería o paquetes. Para deberes y documentos, la forma natural es 'hand in homework' o 'hand in a report'.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please hand in your essay by Monday.”
Por favor, entrega tu ensayo antes del lunes.
Al hablar rápido, suena así
- hand in→hand‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your essay→your‿essayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Each team must hand in one summary.”
Cada equipo debe entregar un resumen.
“We handed in our slides after the presentation.”
Entregamos nuestras diapositivas después de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- handed in→handed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- slides after→slides‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →