뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hand in은 숙제, 보고서, 시험지, 신청서처럼 완성한 것을 교사나 담당자에게 제출한다는 뜻이다. 학교에서는 Please hand in your homework, hand in the worksheet, hand in the report by Friday처럼 마감과 함께 자주 쓴다. 물건을 그냥 건네는 동작보다 공식적으로 내는 상황에 가깝다. 온라인 제출도 hand in an assignment online처럼 말할 수 있으나, 플랫폼의 버튼 이름이 submit이면 submit도 함께 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 제출하다와 비슷하지만 일상 수업 장면에서는 submit보다 덜 딱딱하고 구어적이다. 손으로 직접 내는 느낌에서 출발했지만 실제로 손에 쥐고 건네야만 하는 것은 아니다. 과제를 다 했다는 의미는 hand in 자체에 없으므로, finish it and hand it in처럼 끝내는 행동과 제출 행동을 나누어 말하면 정확하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hand in it이라고 쓰지 않는다. 대명사가 오면 hand it in처럼 가운데 넣는다. 명사는 hand in the report와 hand the report in이 모두 가능하다. 또한 hand out은 나누어 주다이므로 제출하다라는 뜻으로 바꾸어 쓰면 반대 의미가 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please hand in your essay by Monday.”
월요일까지 에세이를 제출해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hand in→hand‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your essay→your‿essay이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Each team must hand in one summary.”
각 팀은 요약문 하나를 제출해야 합니다.
“We handed in our slides after the presentation.”
우리는 발표 후 슬라이드를 제출했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- handed in→handed‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- slides after→slides‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →