Significado · Meaning
material impreso de clase, folleto
Cómo se usa · Usage
Handout es una hoja o archivo que se entrega para seguir una explicación: en una junta a handout with figures, en clase a grammar handout, en la vida diaria handouts at a community event. No es igual que brochure: brochure busca promocionar; handout sirve para informar o apoyar una lección. Frases comunes: pass out a handout, read the handout before class.
Matiz · Nuance
“Folleto” puede sonar a publicidad para hablantes de español mexicano. Handout no implica promoción; es material de apoyo para una clase, junta o presentación, en papel o digital, con tono práctico y académico.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “material de clase”, algunos dicen “the material” cuando se refieren a una hoja específica. En inglés, material es más general. Di “I lost the handout”, no “I lost the class material” si era una hoja.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The handout shows the key dates.”
El folleto muestra las fechas clave.
“We checked the handout before the meeting.”
Revisamos el folleto antes de la reunión.
“A digital handout came with the email.”
Un folleto digital venía con el correo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →