handwritten
Significado · Meaning
escrito a mano
Cómo se usa · Usage
Handwritten describe texto hecho con la mano, no tecleado ni impreso. En el trabajo, a handwritten thank-you note puede acompañar un regalo; al estudiar, handwritten notes ayudan a recordar; en la vida diaria, a handwritten birthday card se siente más personal. Se confunde con hand-written, que significa lo mismo, y con manuscript, que suele ser un borrador. Colocación común: handwritten letter.
Matiz · Nuance
“Escrito a mano” parece una frase normal, pero handwritten funciona como adjetivo antes del sustantivo o después de be. No habla de la acción de escribir, sino del estado del texto: no mecanografiado ni impreso.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “está escrito a mano”, algunos ponen “is wrote by hand”. En inglés necesitas participio correcto o el adjetivo. Di “The note is handwritten” o “It was written by hand”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Send a photo of the handwritten answer.”
Envía una foto de la respuesta escrita a mano.
Al hablar rápido, suena así
- Send a→send‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- handwritten→handwriᴅen/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I prefer typed notes, but handwritten notes help me remember.”
Prefiero las notas escritas a computadora, pero las notas escritas a mano me ayudan a recordar.
Al hablar rápido, suena así
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- handwritten→handwriᴅen/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The slide shows a handwritten example.”
La diapositiva muestra un ejemplo escrito a mano.
Al hablar rápido, suena así
- shows a→shows‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- handwritten→handwriᴅen/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →