Significado · Meaning
héroe
Cómo se usa · Usage
Hero se elige cuando se destaca valentía, ayuda a otros o un personaje admirable. En el trabajo: a firefighter became a hero after the rescue; en literatura: describe the hero of the novel; en la vida diaria: my mother is my hero. Se confunde con protagonist, que solo es el personaje principal y puede ser malo, y con celebrity, alguien famoso. Frases típicas: national hero, unsung hero, childhood hero.
Matiz · Nuance
“Héroe” suena épico o histórico en español, así que hero puede parecer demasiado grandioso. En inglés también sirve para un modelo personal o alguien común que hizo algo admirable: tono positivo, no siempre solemne.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “el héroe de la historia”, algunos escriben “the hero of the history”. History es la disciplina o hechos pasados; para relato usa story: “the hero of the story”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The story is about a brave hero.”
La historia trata sobre un héroe valiente.
“People remember the hero who helped the town.”
La gente recuerda al héroe que ayudó al pueblo.
“We wrote about a hero from our country.”
Escribimos sobre un héroe de nuestro país.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- about a→about‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from our→from‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →