意味 · Meaning
成長、増加
使い方 · Usage
人や植物が育つ過程、能力が伸びること、数量や事業が拡大することを表します。学校では“plant growth”や“personal growth”、資料説明では“rapid growth in sales”などがよく使われます。身長の変化だけでなく、知識、自信、経済、人口などが時間とともに大きくなる場面にも使える、幅の広い名詞です。増えた分だけでなく、変化が続く過程を述べたいときに適しています。
ニュアンス · Nuance
「成長」と訳すと好ましい変化だけを連想しがちですが、交通量や廃棄物など、望ましくない増加にも使えます。“increase”が数量の増えた事実を示しやすいのに対し、“growth”は時間をかけて大きくなる流れを感じさせます。日本語の「グロース」は事業分野に偏りがちですが、英語では植物や個人の発達にもごく普通に用います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「成長する」と名詞に「する」を付けられるため、“growth”を動詞として“The plant growths fast”としがちです。動詞は“The plant grows fast”を使います。また、能力の向上を“a growth of my English”とせず、“growth in my English skills”のように、伸びた領域を“in”で示すのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We measured the growth of the plant each week.”
私たちは毎週その植物の成長を測りました。
“The chart shows the growth of the seed over ten days.”
その図表は10日間の種の成長を示しています。
“More light led to faster growth.”
より多くの光がより速い成長につながりました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →