意味 · Meaning
(資料などを)配る
使い方 · Usage
プリント、試験用紙、本、案内、物品などを、複数の人へ一つずつ配る場面で使います。授業で教師が“hand out worksheets”と言えば、ワークシートを生徒に配ることです。会議の資料配布や、街頭でのチラシ配りにも適しています。一人へ単に渡す“give”とは異なり、集団へ順に行き渡らせる動作が中心です。必ずしも手渡しに限りません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「配る」にかなり近く、同じ物を複数の受け手へ行き渡らせるイメージがあります。“hand”を含みますが、机に置いたり、列に沿って回したりする場合にも使えます。一方、電子ファイルを送る場面では“send out”や“share”のほうが自然です。名詞の“handout”は配布資料や施しを指し、動詞の“hand out”とはつづり方が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“hand in”と混同すると、配布と提出が逆になります。“The teacher handed out the papers.”は教師が用紙を配り、“The students handed in the papers.”は生徒が用紙を提出したという意味です。また、代名詞は二語の間へ置き、“hand them out”とします。“hand out them”は不自然です。
類義語との違い
distribute資料や物資を計画的に配布することを表す、公式で文語的な動詞です。
give一人または複数の相手に物を与える基本語で、配布の意味には限りません。
dispense薬、飲料、助言などを一定量ずつ提供する、機械的または公式な響きの語です。
circulate資料を人から人へ回したり、集団内で広く共有したりすることを表します。
例文 · Examples
💡 meeting
“The tutor will hand out the worksheet.”
講師がワークシートを配ります。
📊 presentation
“She handed out a short guide after the talk.”
彼女は発表の後、短い手引きを配った。
🤝 interview
“They handed out a task sheet.”
彼らは課題用紙を配った。
よく使う組み合わせ · Collocations
hand out worksheetsワークシートを配る
hand out papers用紙を配る
hand them outそれらを配る
hand out copies写しを配る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →