意味 · Meaning
フォルダー
使い方 · Usage
紙の書類をまとめる薄い入れ物と、コンピューター上で複数のファイルを整理する保存場所の両方を表します。学校ではプリントを科目別の入れ物にしまう場面や、端末で数学用の保存場所を開く場面に使われます。どちらを指すかは、“paper”や“computer”などの語と周囲の状況から判断します。書類をリングでとじる厚い文具ではなく、紙を挟む簡単な入れ物を指すことが多い語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「フォルダー」はデジタルの保存場所の印象が強いですが、英語では紙の整理用品としても普通です。反対に、携帯電話の折りたたみ型を一般に“folder”とは言いません。“file”を入れる場所という感覚です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“file”と“folder”を入れ替えやすいです。“Open the file”は資料そのものを開くこと、“Open the folder”は入れ物や保存場所を開くことです。宿題プリントを入れるなら“put it in a folder”が自然です。
類義語との違い
file紙やデジタルの個別文書、または整理された一組の記録を指します。
binderリングなどで穴を開けた紙をとじる、厚く丈夫な文具を指します。
directoryコンピューター上のファイル階層を表す、やや技術的な名称です。
portfolio作品や資料をまとめて保管し、提示するためのケースや一式を指します。
例文 · Examples
💡 meeting
“The folder is on my laptop.”
フォルダーは私のノートパソコンにある。
💡 email
“The folder name is Class A.”
フォルダーの名前はClass Aだ。
📊 presentation
“This folder has pictures.”
このフォルダーには写真がある。
よく使う組み合わせ · Collocations
homework folder宿題用フォルダー
math folder数学フォルダー
open a folderフォルダーを開く
put it in a folderそれをフォルダーに入れる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →