意味 · Meaning
飛ぶ
使い方 · Usage
鳥や昆虫、飛行機などが空中を移動するときに使います。人を主語にして“I fly to New York”と言えば、自力で飛ぶのではなく飛行機で移動する意味です。旅行予定、空港での会話、鳥の観察、紙飛行機やたこの遊びなどに現れます。目的語を取る“fly a kite”は「たこを揚げる」です。“Time flies”のように、時間が速く過ぎることにも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「飛ぶ」は、ジャンプする、急いで現地へ行く、データが消えるなど幅広く使われますが、英語の“fly”の中心は空中移動です。そのため“I fly to school”は、飛行機通学という意味になります。また、動詞なら「飛ぶ」ですが、“a fly”は昆虫のハエです。“soar”ほど雄大さや高さを強調せず、空を移動する動作を広く表す基本語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
乗り物を使うという日本語の発想で“I fly by bus”とは言えず、“I go by bus”とします。また、過去形を“flyed”とせず“flew”、過去分詞を“flown”にします。「空を飛ぶ」は“fly in the sky”が自然で、“fly the sky”ではありません。ただし、たこや飛行機を操縦する場合は“fly a kite”や“fly a plane”のように目的語を直接置けます。
類義語との違い
go移動手段を限定しない最も一般的な動詞で、徒歩やバスでの移動にも使えます。
travelある程度の距離を移動することや旅行全体に焦点を置き、鳥の飛行には通常使いません。
soar鳥などが高く力強く舞い上がる様子を表す、視覚的で描写性の高い語です。
glide羽ばたきや動力をあまり使わず、空中を滑るように静かに進むことを表します。
例文 · Examples
💡 nature
“Birds fly in the sky.”
鳥は空を飛ぶ。
💡 science
“This animal can fly with two wings.”
この動物は二つの翼で飛べる。
💡 describe
“The small bird flies fast.”
その小さな鳥は速く飛ぶ。
よく使う組み合わせ · Collocations
fly in the sky空を飛ぶ
fly to New York飛行機でニューヨークへ行く
fly a kiteたこを揚げる
a fly on the window窓にいる一匹のハエ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →